Términos de la web
Términos de uso
Última actualización: 2026-08-01
Traducción al español. En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés, salvo donde la ley imperativa de tu país disponga otra cosa (ver la sección 19).
Estos Términos de uso (los “Términos”) regulan tu acceso y uso de la web www.a2group.llc (la “Web”), gestionada por A2GROUP LLC (“A2GROUP”, “nosotros”). Al usar la Web aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la Web.
1. Qué es esta Web
La Web es una web corporativa e informativa sobre A2GROUP LLC y sus productos. No es un producto, no requiere cuenta y no se vende nada a través de ella. Las suscripciones a nuestros productos se venden en las tiendas de aplicaciones y, en algunos productos, mediante nuestro propio proceso de pago dentro de esos productos, nunca aquí.
Estos Términos no regulan ningún producto. Cada producto tiene sus propios términos de servicio y política de privacidad, y son esos los que regulan su uso. Esta página y la política de privacidad de la Web regulan solo la Web.
2. No es asesoramiento de inversión
La Web describe software de análisis financiero. Se ofrece solo con fines informativos. No ofrece asesoramiento de inversión, financiero, de trading, fiscal ni legal, y nada de lo que contiene es una recomendación, respaldo, oferta o invitación a comprar o vender ningún valor, activo digital u otro producto financiero, ni a seguir ninguna estrategia de inversión.
A2GROUP LLC no es un bróker-dealer, no es un asesor de inversiones registrado, no es un banco, no es una entidad de transmisión de dinero y no actúa como fiduciario. No ejecutamos, enrutamos ni colocamos órdenes. No aceptamos, mantenemos, custodiamos ni transmitimos fondos o valores. Nuestros productos pueden conectarse opcionalmente, en modo de solo lectura, a una cuenta de bróker o exchange a través de un proveedor externo de agregación; solo lectura significa solo consulta y análisis, y los detalles están en los términos de cada producto y en sus avisos dentro de la app.
Toda inversión conlleva riesgo, incluida la posible pérdida del importe invertido. La rentabilidad pasada no garantiza ni indica resultados futuros. Eres el único responsable de tus decisiones de inversión, trading, fiscales y financieras.
3. Sin garantía de exactitud del contenido
El contenido de la Web — incluidas descripciones de productos, listas de funciones, cifras de cobertura, capturas, materiales de prensa y cualquier dato indicado “a fecha de” — se ofrece como información general y puede quedar desactualizado. Las funciones, disponibilidad, precios e instituciones compatibles de los productos cambian, y la Web puede no reflejar el estado actual de un producto. Nada en la Web es un compromiso de desarrollar, lanzar o mantener ninguna función. No uses la Web como sustituto de los términos, documentación y avisos dentro de la app del producto correspondiente.
4. Propiedad intelectual y marcas
Todo el contenido, textos, gráficos, logotipos, diseños y software de la Web son propiedad de A2GROUP LLC o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Puedes ver y compartir la Web con fines personales y no comerciales. No puedes copiar, reproducir, volver a publicar, extraer mediante scraping, descargar de forma sistemática ni crear obras derivadas del contenido de la Web, salvo lo permitido expresamente aquí o por escrito por A2GROUP LLC. Las normas de uso de los activos de marca de A2GROUP LLC están disponibles a petición en contact@a2group.llc.
Los nombres y marcas de terceros que aparecen en la Web, incluidos los de brókeres y exchanges, pertenecen a sus respectivos titulares y se usan solo para identificar servicios compatibles. Su uso no implica asociación, patrocinio ni respaldo en ningún sentido.
Sugerencias. Si nos envías comentarios, sugerencias, ideas, mejoras, peticiones de funciones, informes de errores u otro material sobre la Web o nuestros productos (las “Sugerencias”), nos cedes todos los derechos, títulos e intereses sobre ellas, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, y renuncias a cualquier derecho moral sobre ellas en la medida en que la ley lo permita. En la medida en que esa cesión no sea eficaz por cualquier motivo, nos concedes una licencia perpetua, irrevocable, mundial, gratuita, totalmente pagada, transferible y sublicenciable para usar, copiar, modificar, adaptar, publicar, distribuir, revelar y explotar de cualquier otro modo las Sugerencias con cualquier fin, comercial o no, sin restricción, atribución, rendición de cuentas ni compensación para ti. Las Sugerencias no son confidenciales, no tenemos obligación de mantenerlas en secreto, de aplicarlas ni de responderlas, y no tendrás ninguna reclamación por nuestro uso de ellas ni por nuestro desarrollo independiente de algo similar.
5. Enlaces a terceros
La Web enlaza a webs externas, incluidas las de nuestros productos y sus fichas en las tiendas de aplicaciones. No controlamos ni respaldamos, y no asumimos responsabilidad por, el contenido, exactitud, disponibilidad, prácticas de privacidad o seguridad de ninguna web de terceros. Seguir un enlace es bajo tu propia responsabilidad, y se aplican los términos y la política de privacidad de ese tercero.
6. Uso aceptable
Solo puedes usar la Web con fines informativos propios, lícitos, personales y no comerciales, y solo a través de las interfaces que ofrecemos. No harás, ni permitirás, ayudarás o animarás a nadie a:
- usar la Web con un fin ilícito o infringiendo cualquier ley aplicable;
- usar cualquier robot, araña, rastreador, scraper, recolector, navegador sin interfaz, script u otro dispositivo o proceso automático o manual para acceder, recuperar, indexar, minar, vigilar, copiar o reproducir la Web o cualquier parte de su contenido, salvo la indexación habitual de buscadores conforme a nuestro robots.txt, que está permitida;
- usar la Web, su contenido, textos, gráficos o activos de marca para entrenar, ajustar, evaluar, comparar, destilar, fundamentar, enriquecer por recuperación o desarrollar de cualquier otro modo un modelo, conjunto de datos, agente o sistema de aprendizaje automático o inteligencia artificial, compita o no con nosotros, ya sea directamente o proporcionando cualquiera de los anteriores a un tercero con ese fin;
- vender, revender, sindicar, redistribuir, volver a publicar o poner a disposición de terceros como servicio el contenido de la Web, o crear bases de datos derivadas de él, salvo lo permitido expresamente aquí o por escrito por A2GROUP LLC;
- eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de propiedad, atribución, marca de agua o descargo;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o descifrar cualquier parte de la Web, salvo y solo en la medida en que la ley aplicable prohíba esta restricción y, en la Unión Europea, solo después de habernos pedido la información de interoperabilidad necesaria sin que te la hayamos facilitado (Directiva 2009/24/CE, artículo 6);
- sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de la Web, o vulnerar o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación, salvo con nuestra autorización por escrito;
- interferir o perturbar la Web o la infraestructura que la sirve, subir o transmitir software malicioso, o intentar acceder sin autorización a cualquier parte de ella o a cualquier sistema relacionado.
Podemos imponer, modificar y aplicar límites de uso y restricciones técnicas en cualquier momento, y limitar, bloquear o suspender el acceso que los supere o que razonablemente consideremos automatizado o abusivo. El punto 6 se establece en la máxima medida que permite la ley aplicable y queda limitado en consecuencia donde no lo permita.
7. Disponibilidad y cambios en la Web
La Web se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No nos comprometemos a ningún nivel de servicio, porcentaje de disponibilidad, latencia, tiempo de respuesta de soporte ni franja de disponibilidad, y no asumimos ningún compromiso de disponibilidad. Podemos añadir, cambiar, mejorar, limitar, restringir, suspender, retirar o cerrar la Web o cualquier parte, página, recurso, idioma o función de ella en cualquier momento, sin aviso y sin responsabilidad frente a ti.
8. Exclusión de garantías
LA WEB Y TODO SU CONTENIDO SE OFRECEN “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y CON TODOS SUS FALLOS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A2GROUP LLC Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y DISFRUTE PACÍFICO, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE LA RELACIÓN ENTRE LAS PARTES, DE SU EJECUCIÓN O DE LOS USOS DEL COMERCIO.
NO GARANTIZAMOS QUE LA WEB FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, A TIEMPO, DE FORMA SEGURA, SIN ERRORES NI SIN COMPONENTES DAÑINOS; QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN; NI QUE CUALQUIER AFIRMACIÓN, CIFRA, LISTA DE FUNCIONES, DATO DE COBERTURA, CAPTURA U OTRO CONTENIDO SEA EXACTO, COMPLETO O ACTUAL. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITA, OBTENIDA DE NOSOTROS O A TRAVÉS DE LA WEB CREA UNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA AQUÍ.
Nada en esta sección excluye ni limita ninguna garantía o responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente según la normativa imperativa de consumo que te sea aplicable.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, A2GROUP LLC y sus directivos, socios, empleados, agentes, proveedores y licenciantes no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, ganancias de trading, rentabilidad de inversiones, datos, fondo de comercio u oportunidades de negocio, derivados de la Web o relacionados con ella, ya se basen en contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento, e incluso si se nos advirtió de la posibilidad de esos daños.
Nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones derivadas de la Web o de estos Términos, o relacionadas con ellos, no superará los cien dólares estadounidenses (100 US$).
Nada en estos Términos limita ni excluye nuestra responsabilidad por: muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; fraude o declaraciones fraudulentas; negligencia grave o dolo; cualquier infracción de la ley, intencionada o negligente; ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente, incluidos los derechos irrenunciables que tengas como consumidor según la ley de tu país o estado de residencia. Algunas jurisdicciones no permiten excluir o limitar ciertos daños, por lo que parte de lo anterior puede no aplicarse en tu caso.
10. Indemnización
Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a A2GROUP LLC y a sus socios, administradores, directivos, empleados, colaboradores, agentes, proveedores y licenciantes (las “Partes Indemnizadas”) frente a todas las reclamaciones, demandas, acciones, procedimientos, pérdidas, responsabilidades, daños, sentencias, acuerdos, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) de terceros derivados de o relacionados con: (a) tu uso o acceso a la Web; (b) tu incumplimiento, o presunto incumplimiento, de estos Términos; (c) tu infracción de cualquier ley o normativa aplicable; (d) tu vulneración o apropiación indebida de cualquier derecho de un tercero, incluidos derechos de propiedad intelectual, privacidad e imagen; y (e) cualquier decisión de inversión, trading, fiscal o financiera que tomes o dejes de tomar.
Te notificaremos cualquier reclamación por la que pidamos indemnización, aunque la falta o el retraso de esa notificación solo te liberará de tus obligaciones en la medida en que te perjudique de forma sustancial. Podemos, a nuestra elección y a tu cargo, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto de este tipo, y colaborarás plenamente en esa defensa. No llegarás a ningún acuerdo que imponga una obligación, reconocimiento, pago o restricción a una Parte Indemnizada sin nuestro consentimiento previo por escrito. Esta sección no se aplica en la medida en que no sea exigible frente a ti según la normativa imperativa de protección de los consumidores que te sea aplicable.
11. Fuerza mayor
No seremos responsables, ni se considerará que incumplimos estos Términos, por cualquier retraso, interrupción, degradación, fallo o incumplimiento causado por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos: catástrofes naturales, incendios, inundaciones, terremotos y fenómenos meteorológicos extremos; guerra, terrorismo, sabotaje o disturbios; epidemias o pandemias; huelgas o conflictos laborales; fallo o falta de suministro eléctrico, internet, telecomunicaciones, DNS, alojamiento, nube o CDN; ciberataques, denegación de servicio, ransomware o brechas causadas por terceros; cualquier acto, orden, embargo, sanción, medida cautelar o normativa de cualquier gobierno, regulador o tribunal; y la suspensión, restricción, retirada, insolvencia, incumplimiento o cierre de cualquier proveedor externo del que dependa la Web, o cualquier cambio en sus condiciones.
12. Control de exportaciones y sanciones
La Web está sujeta a las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas de Estados Unidos, incluidas las Export Administration Regulations y los programas de sanciones administrados por la Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) del Departamento del Tesoro de EE. UU., y puede estar sujeta también a las leyes de exportación y sanciones de otras jurisdicciones.
Declaras y garantizas, cada día que uses la Web, que: (a) no te encuentras, no resides habitualmente ni estás constituido conforme a las leyes de ningún país o territorio sujeto a sanciones o embargo integrales de EE. UU. (actualmente, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y las regiones ucranianas de Crimea, Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia); (b) no figuras, ni eres propiedad en un 50 % o más ni estás controlado de otro modo por ninguna persona que figure, en la Specially Designated Nationals and Blocked Persons List de la OFAC, la Consolidated Sanctions List, las listas Denied Persons, Entity o Unverified del Departamento de Comercio de EE. UU., la lista consolidada de sanciones de la UE, la UK Sanctions List ni ninguna lista equivalente de personas restringidas; y (c) no usarás, exportarás, reexportarás, transferirás ni pondrás a disposición la Web infringiendo cualquier ley aplicable de control de exportaciones o sanciones. Podemos bloquear o cancelar el acceso de inmediato y sin aviso si determinamos o sospechamos razonablemente que algo de lo anterior no es o ha dejado de ser cierto.
13. Usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
Cualquier software y documentación disponible a través de la Web son “commercial products”, “commercial computer software” y “commercial computer software documentation” en el sentido de 48 C.F.R. §2.101, FAR 12.212 y DFARS 227.7202. Conforme a FAR 12.212 y DFARS 227.7202-1 a 227.7202-4, cualquier uso, duplicación, revelación, modificación o transferencia por parte o en nombre del Gobierno de Estados Unidos se rige únicamente por estos Términos, y se reservan todos los demás derechos. Ninguna entidad del Gobierno de EE. UU. adquiere derechos distintos de los concedidos a los demás usuarios, y cualquier término incompatible con la ley federal no se aplica a esa entidad.
14. Plazo para presentar reclamaciones
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier reclamación o acción derivada de la Web o de estos Términos, o relacionada con ellos, debe iniciarse en el plazo de UN (1) AÑO desde que nace la reclamación o acción; de lo contrario, prescribe definitivamente. Una reclamación nace cuando quien reclama conoció, o con una diligencia razonable debió conocer, los actos u omisiones que la originan.
Esta sección no se aplica, y en su lugar rige el plazo legal que corresponda, a: (a) las reclamaciones de residentes en estados cuya ley prohíba acortar contractualmente el plazo de prescripción, entre ellos Alabama, Florida, Idaho, Luisiana, Misisipi, Misuri, Montana, Oklahoma, Carolina del Sur y Dakota del Sur; (b) los consumidores con residencia habitual fuera de Estados Unidos; (c) las reclamaciones cuyo plazo la ley aplicable no permita acortar por acuerdo; y (d) las reclamaciones por fraude, o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia.
15. Ley aplicable y jurisdicción
A2GROUP LLC es una sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, con domicilio principal en 5830 E 2nd St, Ste 7000 #16007, Casper, WY 82609, EE. UU. Estos Términos y cualquier controversia derivada de ellos o de la Web se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier controversia se planteará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales del condado de Natrona, Wyoming, y cada parte acepta la jurisdicción y competencia de esos tribunales.
Si eres un consumidor con residencia habitual fuera de Estados Unidos, esta sección no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley del país donde vives, ni de tu derecho a acudir a los tribunales de ese país.
Las controversias sobre un producto se rigen por los términos de ese producto, que pueden prever otro procedimiento de resolución de controversias, incluido el arbitraje.
16. Notificaciones y comunicaciones electrónicas
Aceptas recibir de nosotros por medios electrónicos todas las notificaciones, avisos y demás documentos relativos a la Web que debamos facilitarte por escrito (las “Comunicaciones”), y aceptas que la entrega electrónica cumple cualquier requisito legal de que una Comunicación conste por escrito o se entregue en un soporte duradero. Para recibir y conservar las Comunicaciones necesitas un dispositivo con acceso a internet y un navegador actualizado.
Cómo te notificamos. Como la Web no tiene cuentas y no tenemos tu dirección, las notificaciones sobre la Web se hacen publicándolas en www.a2group.llc y se consideran hechas el día de su publicación. Si nos has escrito por email o mediante el formulario de contacto y te respondemos, la notificación por email se considera hecha el día de su envío, salvo que recibamos un aviso de entrega fallida.
Cómo nos notificas. Las notificaciones legales deben enviarse a contact@a2group.llc y, en el caso de cualquier notificación de reclamación, también por correo postal a A2GROUP LLC, 5830 E 2nd St, Ste 7000 #16007, Casper, WY 82609, EE. UU. La notificación se considera hecha cuando la recibimos efectivamente.
17. Cesión
No puedes ceder, delegar, novar ni transferir de otro modo estos Términos ni ningún derecho u obligación derivado de ellos, total o parcialmente, ya sea voluntariamente, por ministerio de la ley, por cambio de control o de cualquier otra forma, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de transferencia sin ese consentimiento es nulo. Nosotros podemos ceder, delegar, novar o transferir libremente estos Términos y cualquiera de nuestros derechos y obligaciones, total o parcialmente, sin avisarte y sin tu consentimiento, incluso a una sociedad vinculada, a un sucesor, o en el marco de una fusión, adquisición, reorganización, financiación, venta de activos o venta de todo o parte de nuestro negocio. Estos Términos obligan y benefician a las partes y a sus sucesores y cesionarios autorizados.
18. Vigencia tras la terminación
Toda disposición que por su naturaleza deba seguir vigente tras la terminación o expiración seguirá vigente, incluidas, a título meramente ilustrativo y sin limitación: las disposiciones sobre ausencia de asesoramiento de inversión y de garantía de exactitud del contenido; la propiedad intelectual, las restricciones de la licencia y la licencia sobre Sugerencias; el uso aceptable; la exclusión de garantías; la limitación de responsabilidad; la indemnización; el control de exportaciones y sanciones; el plazo contractual de reclamación; la ley aplicable y la jurisdicción; las notificaciones; y la sección de Disposiciones varias. La enumeración anterior es ilustrativa y no limita la regla general de la primera frase.
19. Disposiciones varias
Acuerdo completo y orden de prelación. Estos Términos, junto con la política de privacidad de la Web, constituyen el acuerdo completo entre tú y A2GROUP LLC sobre la Web, y sustituyen cualquier entendimiento, propuesta, comunicación comercial o declaración anterior o simultánea, escrita u oral. En caso de conflicto, se aplica este orden de prelación: (1) la ley imperativa que te sea aplicable como consumidor; (2) los términos del producto que uses, en lo relativo a ese producto; (3) estos Términos; (4) la política de privacidad de la Web, que prevalece sobre estos Términos en materia de tratamiento de datos personales; (5) cualquier otra documentación, contenido de ayuda o material comercial, que es solo informativo y no contractual. Nada en este párrafo limita tus derechos ni nuestra responsabilidad por fraude o declaraciones fraudulentas.
Divisibilidad. Si alguna disposición se declara inválida, ilegal o inexigible, se modificará e interpretará en la mínima medida necesaria para cumplir sus objetivos dentro de los límites de la ley aplicable y, si no puede modificarse así, se eliminará, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes. Si una disposición solo es inexigible respecto de una persona, jurisdicción o reclamación concreta, seguirá siendo exigible respecto de todas las demás.
Sin renuncia. No ejercer o retrasar el ejercicio de un derecho no supone renunciar a él, y su ejercicio único o parcial no impide ejercerlo de nuevo. Una renuncia solo es eficaz si consta por escrito firmada por un representante autorizado, y se aplica solo al caso concreto indicado.
Títulos e interpretación. Los títulos son solo orientativos y no afectan a la interpretación. “Incluido” significa “incluido, sin limitación”. Estos Términos no se interpretarán en contra de quien los redactó.
Sin terceros beneficiarios, salvo que las Partes Indemnizadas pueden exigir el cumplimiento de la sección 10. No se aplica la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 salvo en lo indicado. Nada de lo aquí dispuesto crea una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia, empleo o fiducia.
Idioma. Estos Términos se redactan en inglés. Cualquier traducción, incluida esta, se ofrece por comodidad; en caso de conflicto prevalece la versión en inglés, salvo que la ley imperativa de tu país exija otra cosa, en cuyo caso prevalece en esa medida la versión en tu idioma.
20. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es importante, avisaremos con al menos treinta (30) días de antelación publicando aquí los nuevos Términos antes de su entrada en vigor. Los demás cambios surten efecto al publicarse, y actualizaremos la fecha de “Última actualización”. Seguir usando la Web después de que un cambio entre en vigor supone aceptarlo.
21. Términos de los productos
Cada producto se rige por sus propios términos y política de privacidad, disponibles en su web: Cala Terminal, AI Investing y Market TV. Si los términos de un producto y estos Términos entran en conflicto, los del producto rigen el uso de ese producto.
22. Contacto
A2GROUP LLC · contact@a2group.llc · Los datos de identificación de la empresa están en la página de información legal.